Teen drowns while swimming off Florida inlet